Translation not fully loaded

Strings not loaded;

To-do … completed by …
commented on a
Message
created by
Project details updated by
marked un-done by
Milestone … marked as complete by …
Milestone … updated by …
Milestone … added by …
To-do … added on to-do list … by …

Tabs in admin:
Subtitle under “Project Activiteit” still says “Project Activity”

Project Information (top right screen in admin);

“Project Informatie

2 messages, 1 to-do list, 5 to-dos, 10 comments, 2 files, 2 milestones ”

Here’s the Dutch translation file: http://www.megafileupload.com/en/file/396073/Dutch-NL-rar.html

Can you address which strings aren’t translated? And please share your translation file.

It seems some of the strings appear in Dutch now (forgot that information is stored in the database with default language), but still not everything.

I found out that some files like activity.php has this; ‘Milestone “%s” added by %s ‘, ‘wedevs’ instead of ‘Milestone “%s” added by %s ‘, ‘cpm’

So the translation will not show, i think you should think of changing and checking that in a future release.

Some strings aren’t even in the translation files like this one: ‘Add a comment…’, ‘cpm’

Is threre a way to add them?

Seems you are right, some strings had wedevs domain and some were not in the translation file. I have updated them in github, you can get updated one from there.

Great! that did it. I did find 1 string that’s not translated. I don’t know where it’s located, i tried to look for it but i had no luck. It appears when you want to delete a project from the activity view.

Are you sure to delete this project

Ah, that one was not under translation. Updated.

Thanks Tareq! Here are the updated Dutch language files: http://www.megafileupload.com/en/file/397187/Dutch-translation-CPM-rar.html

Cool! I’ve added you translation and pushed to github 🙂